Bilingual 4th Grader Provides Fresh Perspective on the Arts…in Two Languages

Nuestras Artes—Cómo las artes hacen que nuestras vidas sean más bellas

Image of Liliana
Liliana Sánchez

Buenas tardes. Me llamo Liliana Sánchez y estoy en el cuarto grado en la Escuela K-8 Walnut Grove en Patterson, California. Soy parte del programa de Baile Folclórico de Walnut Grove.

Esta tarde quiero compartir con ustedes algo de nuestras artes y cómo hacen que nuestras vidas sean más bellas. Las artes son una enorme parte de nuestra cultura y vida. A veces, las artes pueden conectarte a tus antepasados, tu herencia, y tus tradiciones, tal como cuando participamos en el baile folclórico. Cuando bailamos, podemos viajar al pasado. En otras ocasiones, las artes te ayudan a expresar tu identidad moderna, linda, y vibrante, así como cuando bailas hip hop o participas en animación deportiva.

Las artes permiten que mucha más gente de lo que tu cerebro puede imaginar se comprometa contigo. Cuando asistes a una obra de teatro o escuchas una sinfonía, o hasta un mariachi, empiezas a admirarlo para siempre. Todo empieza a encajar cuando la música te abraza.

Y las artes permiten que instales algo bello en el mundo y en tu vida. Cuando pintas o dibujas, los demás pueden admirar tu obra artística. Puede ser que también quieran decorar sus hogares con esas obras.

Cuando las artes son parte de nuestra vida, nos enriquecen y nos convierten en personas más interesantes. Tenemos la posibilidad de conectar con gente extraordinaria en nuestras propias comunidades y a través de este mundo bello que así creamos.

Gracias.

Liliana Sánchez

[CABE Corner invita a los maestros a presenter escritura, poesía, y fotos de arte de estudiantes por su posible publicación. Enviar a laurie@bilingualeducation.org]


Our Arts—How the Arts Make Our Lives More Beautiful 

Good afternoon. My name is Liliana Sánchez and I am a fourth grader at Walnut Grove K-8 School in Patterson, California. I am also part of the Walnut Grove Baile Folklórico program.

Woodland Grove K-8 School ——— Baile Folklórico
Baile Folclórico of Walnut Grove K-8 School, Patterson, CA

Today I want to talk with you about our arts and how they make our lives more beautiful. The arts are an immense part of our culture and life. Sometimes the arts can connect you to your ancestors, heritage, and traditions, such as when we participate in baile folclórico. When we dance, we can travel back to the past. Other times, the arts can help you express your modern sassy and cute self, such as when you do hip hop or cheering.

The arts entertain many more people than your brain might imagine. When you see a play or listen to a symphony, or even a mariachi, you start to admire it forever. You can even fall into the music’s arms.

And the arts allow you to create something beautiful in the world and in your life. When you draw or paint, others can admire your artistic work and even want to decorate their homes with your art.

When arts are part of our lives, we become richer and more interesting. We can connect with amazing people in our own communities or all over the beautiful world that we create together.

Thank you.

Liliana Sánchez

[CABE Corner invites teachers to submit student writing,  poetry, and photos of student art for possible publication. Send to laurie@bilingualeducation.org

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s