Recordemos “los cambios drásticos” de la Academia Real

¡No nos olvidemos de los cambios que adelantó la Real Academia Española para 2015!  

emblem of the Royal Academy of the Spanish Language
Source: http://www.rae.es

[This post lists, in Spanish, the most current changes in the language’s rules and usage as announced by the Royal Academy of the Spanish Language.]

1.     Eliminación de letras del alfabeto:

  • La nueva edición de Ortografía de la Real Academia Española fue confirmada el fin del año pasado y la eliminación de algunas letras, así como el cambio de nombre a otras, es lo que destaca.
  • La  Real Academia oficializó también en el nuevo texto de ortografía, una práctica que adelantó el año pasado.
  • Las letras del alfabeto a partir de fines de este año, pasarán a ser solamente 27, ya que oficialmente las letras “ch” y “ll” se suprimirán, algo que se había adelantado pero que nunca se había llevado a cabo.

2.     En cuanto a los nombres de las letras:

Image of academy library
La biblioteca académica reúne 250 000 volúmenes. http://www.rae.es
  • La “i” latina deja de ser llamada así, para llamarse simplemente “i.”
  • Mientras, la “i griega” ya  no usará más la doble denominación y será solamente “ye.”
  • La “b larga” o “b alta”, se definirá simplemente como “b”, mientras que
  • La “v corta” o “v baja”, será solamente la “uve.”
  • La “W”, cuya acepción de “doble v” está muy expandida en Latinoamérica, se llamará solamente “doble uve” como ya se le conoce en España.

3.     Como siempre, las tildes van cambiando:

  • Los cambios en las tildes son proverbiales en la Academia, para cada  nueva edición de su Ortografía, por lo que tampoco en esta ocasión deja de haberlos.
  • Las tildes entre números “3 ó 4”, por ejemplo, dejan de usarse sobre esa letra. “Solo,” como condición de estar, puede usarse con o sin tilde, aunque es preferente solo.
  • Los monosílabos, “huí” y “guión”, pierden sus tildes.
  • Otras novedades son el ingreso al diccionario de Iraq, que será Irak; Qatar, que será Catar, y quórum, que pasará a ser “cuórum.”
  • También se podrá optar por la antigua forma de escritura, pero en ese caso deberá hacerse en cursiva y sin tildes, manejándolos como extranjerismos.
  • La Academia oficializará también en el nuevo texto de ortografía, una práctica que adelantó el año pasado y que se está modificando en todas las áreas que emplean el castellano.

    Sillas académicas Las 46 plazas están designadas con letras del alfabeto. www.rae.es
    Sillas académicas—Las 46 plazas están designadas con letras del alfabeto. http://www.rae.es

4.     Reglas de uso del prefijo “ex”:

  • El prefijo “ex” se escribirá unido a la base léxica, en caso de que afecte a una sola palabra.
    Por ejemplo: “exmarido,” “exministro,” “exdirector”
  • Por el contrario, se seguirá escribiendo por separado cuando se trate de palabras con dos términos o compuestas, como “ex gerente general.”

[Note:  The secondary source of this list is unknown/ambiguous. The primary source, of course, is the RAE itself:  www.rae.es]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s